Travelers with disabilities spend billions on travel each year, but they still face difficulties in airports and on planes.