House Bill 123 would allow customers at places like wine bars to “self-serve” using an electronic device that measures amounts — from splashes to glasses.