“Martha,” from R.J. Cutler, argues that she was ahead of her time. But though she sits for a lengthy interview, this isn’t hagiography. By Alissa Wilkinson In his latest (and perhaps last ...