Justices reject the Chinese app’s First Amendment challenge to a federal law against “foreign adversary” control.