The quirky comedy actor who rose from background dancer in Elvis Presley movies to co-star of such favorites as “Young Frankenstein” and “Tootsie,” Teri Garr has died ...