Some plants compete for nutrients or space, or they attract damaging insects or fungus. Here are some incompatible plant combinations.