Oscar Levant, the troubled midcentury musician and wag, often said he’d erased “the fine line between genius and insanity.” He says it again, or a version of it, in “Good Night, Oscar ...