Shares of Constellation, the country’s largest owner of nuclear plants, jumped 25% on the news Friday that it will buy Calpine, a privately held owner of natural-gas plants and geothermal power.