From ‘unfair’ extra charges to aggressive staff, professional artists say they’re being penalised ...