PlayStation Plus subscribers on PS4 and PS5 have been left shocked by how good on free game is and how much it is also being slept on.