When making daal at home, it's tough to get results as good as an authentic Indian restaurant. But following our expert's tips gets you closer.