Alexandra Waterbury alleges that Chase Finlay, who resigned last month, shared explicit photos and videos of her with other dancers, without her consent. She claims the "fraternity culture ...