Volatile traffic trends, seasonal weather challenges, and election impact uncertainties compound the retail giant’s struggles ...