I was able to do it for cheap thanks to my USB capture card, which I originally bought to take screenshots of streaming devices for my TechHive column on cord cutting but which continues to have ...

To truly use this capture card to its full potential, you need a 4K-ready console, a 4K monitor with HDR support (not cheap), and a PC beefy enough to edit 4K HDR footage (really not cheap).