The latest two-day sale from Nye & Co. brings to market a wide array of American fine art from the 19th and 20th centuries.