Apple's M4 chip may not be enough to justify an upgrade from an M3 Mac, but here are the basics to help you decide.