The actress first shot to fame in the ’90s. But she says playing Angela Norris in the Taylor Sheridan production was “the ...