China's new open-source AI chatbot DeepSeek has stoked pride at home but prompted concerns about censorship and data security abroad.