Cajunman Sneauxballs and Lamm’s Lagniappe merge into new Jackson Street Extension brick-and-mortar restaurant.