Hydrofoil” technology would transport passengers across Lake Tahoe in a half hour, potentially reducing traffic.