An atmospheric gathering storm of a documentary explores our language for naming the wind.