RDs share their top picks of the healthiest yogurt brands you can buy right now. Find out which are worth stocking up on, and which to avoid.