The same company that helped bring PS1 and PS2 games to the latest Sony console is dreaming about PS3 emulation.