Microsoft wants to let advertisers place ... digitally rendered billboards in a car racing game. Insider was unable to learn if Xbox will also offer other types of in-game ad units, like avatar ...