This diamond-studded piece nestles effortlessly between dainty chains and tennis bracelets—and it’s the ultimate holiday gift.